When user selects field subtypes such as number or date, the German translation is saved to the database.

So do not store the translation but the english word into the database.